Ys PREMIUM MUSIC CD BOX in FELGHANA

[dancey]

Okay, while I appreciate what NightWolve has done for the Ys community and the shit he's gone through, some of these translations are absolute bananas. I see that SS went on an revert spree a while back, too.

Disc 1
-------
M2 Replaced ( and ) with = like they've always been
M9 Changed to "Dark Black Beast", and while 漆黒 can be used to describe night (pitch black), it's not describing night, it's describing the boss. The alternative is "Jet black" but "Dark Black" is perfectly fine. It's not really wrong, perse but I feel like they'd be using toshite if they wanted to be that descriptive and compartive, like 夜としての黒としての魔獣.

Disc 2
-------

M2 formatting update
M9 same as Disc 1 M9
M27 formatting update

Disc 3
-------

M2 Formatting update
M8 Formatting update
M9 Same update as disc 1 M9
M30 Formatting update
M32 Formatting update

Disc 4
-------

M1 Formatting update
M3 Formatting update
M7 Formatting update
M9 Formatting update

Disc 5
-------

M1 Formatting update
M6 Formatting update

Disc 6
-------

M1 Added "SUPER MIX VERSION" (both EN and JP) -- debatable. It's on the same line as the track title but in the original print it's not (http://vgmdb.net/album/1711)
M2 Added "SUPER MIX VERSION" (both EN and JP) -- also debatable, same as above. Also simple formatting update.

Disc 7
-------

M2 Formatting update
M9 Same change as Disc 1
M16 Changed to Tearful Twilight, this track was just mixed up with M14.
M17 Changed to Valestein Castle, this track was just mixed up with M16.
M30 Formatting update
M32 Formatting update
M35 Ilberns --> Illburns (English localization). Everything else used Illburns except this.

Disc 8
-------

M5 Formatting update
M6 Formatting update
M7 It's printed as "WANDERES" in the insert.
M12 Formatting update
M14 Formatting update

//done as of 12/26/2015

[LuxKiller65]

Hi, I wanted to ask how/if this came sealed?

- Outer sleeve sealed + every disc sealed?
- Only outer sleeve sealed?
- Outer sleeve in plastic bag with tape (same as Castlevania box, Rockman boxes etc.)?
- Nothing sealed?

[layzee]

Originally Posted by LuxKiller65

Hi, I wanted to ask how/if this came sealed?

- Outer sleeve sealed + every disc sealed?
- Only outer sleeve sealed?
- Outer sleeve in plastic bag with tape (same as Castlevania box, Rockman boxes etc.)?
- Nothing sealed?

I'm going from memory but I'm close to 100% sure that each of the 8 discs are individually sealed while the outer box enclosure is neither sealed nor has a plastic wrap. The big game box itself is sealed.

[LuxKiller65]

thanks for the info

[Despatche]

Hi. I just want everyone to take the time to go through the Felghana Pre-Arrange, and understand how we were robbed. I'm glad they even released it but...Falcom, why must we suffer? Yeah, it's got problems, but it's so far above and beyond what we actually got that the game genuinely suffers for it. Have I mentioned that Descendant of Genos is a thing in there?

Bonus points for the Rockman X8 energy coming out of that one guitar, might be the same sample even.

[Aifread]

Agreed on Pre-Arrange being significantly better than what we actually got. If they had polished them up a bit we'd have something on par with Napishtim and Origin and Felghana's soundtrack wouldn't stick out like a sore thumb in the Windows trilogy. Thankfully someone has gone to the trouble of setting loop points and getting the Pre-Arrange version working in-game (probably not cool to link here, sorry).