VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jun 25, 2010, 07:50 PM
kerrikku's Avatar
kerrikku kerrikku is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Jan 2010
Location: United States
Posts: 18
Exclamation Seeking Help - Translating Japanese Names

I'm uploading doujin albums and there are many artists and performers not in the VGMdb that I can't romanize/translate myself.

I'm looking for someone who is actively online that can help identify these names either through their experienced knowledge of Japanese language/names or sheer doujin expertise. AIM or MSN would be my preferred and convenient method but PMs would work just fine. Much appreciated!

Note: There will probably be a translation request every now and then for a few months. Hundreds of albums to add @.@

Edit: Could use some help translating Track Titles as well if anyone is up for it.

Last edited by kerrikku; Jun 25, 2010 at 08:11 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old Jun 26, 2010, 01:22 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,385
Default

I'm always idling on the IRC channel (#vgmdb on irc.psigenix.net) so you could always pop in and leave a message if you need help. I'll get to it eventually. Or drop me a message on AIM.
Reply With Quote
  #3  
Old Jun 26, 2010, 05:57 AM
Ira Ira is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 208
Default

What Blah said, basically. You can catch me on the IRC channel (most the time) or shoot me a PM if you need a hand something.
Reply With Quote
Reply

Tags
japanese, names, translation

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Japanese Drama + Other Japanese CDs MBgov1133 Video Game Music Discussion 1 Sep 1, 2015 05:00 AM
music names Baladium Video Game Music Discussion 0 Jun 14, 2014 12:31 AM
Translating Japanese with "unconventional" reading Meudeujeu Questions and Comments 3 Feb 2, 2014 10:09 AM
MMCC-4332: Aiyoku no Eustia Image Album: Traumerei ~Seeking Asphodelus~ Ushio Album Discussions 9 Nov 18, 2012 07:11 AM
Translating for composer interviews Another Soundscape Video Game Music Discussion 0 Jun 7, 2010 01:00 PM