PCCR-00569: EMERGENCY ROOM 24HOURS 5th series Original Soundtrack

[Zacky]

why did this guy removed the translation from track 15 and label the whole tracklist "Japanese" when 99.9% of the TL is in English? LMAO

[Blaqthourne]

From what I gather, if there is ANY Japanese (hiragana, katakana, or kanji) in the tracklist, it goes under Japanese.

As for why the translation was removed, my guess would be that the translator (this case being yourself) isn't a trusted translator here. You'd have to ask ladatree to know for sure.

[Phonograph]

no idea why the translation got remade then accepted, but translations aren't removed because not trusted

also, if it's labelled as japanese (even for 1 track) that's because from that tracklist you can have romaji and/or english and it needs to be labelled in consequences (not as english at 95% and english at 100%, tracklists request could be problematic while ripping using vgmdb to fill it in)

[TheFantomConvoy]

Originally Posted by Blaqthourne

As for why the translation was removed, my guess would be that the translator (this case being yourself) isn't a trusted translator here. You'd have to ask ladatree to know for sure.

The post in question is 3 years old... and the translation itself isn't incorrect either. The problem was that it wasn't completely the proper, original tracklist on print (just like with the recent WFM), an alternate one should be made for the translated tracklist.

You'd have to ask ladatree to know for sure.

I doubt he cares much to revisit something he did in the aforementioned time period, given that he's also a regular user and has thousands of albums he's added and edited up till now.

[Blaqthourne]

I saw the album in the recent updates, and didn't even look at how old the post was -- I was thinking it was a new album.