VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old May 10, 2013, 02:47 PM
isdapi isdapi is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Jul 2007
Location: Spain
Posts: 274

Source for the members of the Columbia Symphonic Orchestra, as you'll see many of them were also part of the Symphonic Orchestra Yamato.

Performers credits transcribed (with artists' romanizations) below:
Quote:
Piano: Kentaro Haneda/羽田健太郎
Electric Guitar: Yoshio Kimura/木村好夫
Electric Bass: Masaoki Terakawa/寺川正興
Drums: Akira Ishikawa/石川晶
Percussion: Keiko Abe/安倍圭子 (Marimba), Naoki Yamamoto/山本直喜, Tadashi Setogawa/瀬戸川正
Latin: Yonosuke Segami/瀬上養之助
Trumpet: Koji Hatori/羽鳥幸次, Fumiharu Murata/村田文治, Takeshi Nomura/野村毅
Trombone: Eiji Arai/新井英治, Yasuo Hirauchi/平内保夫, Sumio Okada/岡田澄雄
Horn: Koji Yamaguchi/山口弘治, 下館広起, Akira Tsukada/塚田彬, Nagahisa Kasamatsu/笠原長久/笠松長久
Tuba: Shuhei Kubo/久保修平
Oboe: Yoichi Yamamoto/山本洋一, Yoshiharu Tsunemitsu/常光誠治
Flute: Yukio Eto/衛藤幸雄, Takashi Asahi/旭孝, Mitsuru Soma/相馬充
Clarinet: Motoe Miyajima/宮島基栄, 奏中司郎/泰中司朗
Bassoon: Yoshihide Kiryu/霧生吉秀, Josuke Ohata/大畠條亮
Violin: Takeshi Kobayashi/小林武史, Satoru Horie/堀江悟, Noriaki Kuroyanagi/黒柳方晶/黒柳紀明, Kiyoshi Osawa/大沢浄, Hachiro Omatsu/大松八啓/大松八路, Toshiyuki Koumon/公門俊之, Hiromichi Nakase/中瀬裕道, Akira Tabuchi/田淵章/田渕彰, Chizuko Tsunoda/角田智寿子/角田知寿子, Noriko Ishioka/石岡則子, Yukio Kaneda/金田幸男, Ken Itabashi/板橋健, Eiichi Tanaka/田中栄一, Kensei Tomeda/藤米田健生, Tatsuo Kodagawa/古田中達男/古田川達男, Masao Kawabata/川畠正雄, Yoshinori Tada/多田吉徳, 古谷方一
Viola: Junji Suganuma/菅沼準ニ/菅沼準二, Ko Hirai/平井光, Tadashi Ito/伊藤正, Sayaka Kunori/九里澄, Katsuhiko Hayashi/林勝彦, Yukio Kobashi/小橋行雄
Cello: Tomio Yajima/矢島富雄, Toshiki Fujisawa/藤沢敏樹/藤沢俊樹, Shinroku Mogi/茂木新緑, Eiji Tateno/舘野英司, Hideo Fujimoto/藤本英雄, Mitsuo Yajima/矢島三雄
Contrabass: Masahiko Tanaka/田中雅彦, Michio Setogawa/瀬戸川道男, Masuo Niino/新納益夫, Kinji Tatebe/建部欣司
Harp: Mari Kimura/木村マリ
Conductor: Hiroshi Kumagai/熊谷弘
In cases where there are several kanji readings for a same performer, the latter is the correct one.

Almost all these performers were already discussed in that thread, so just a few new ones to comment:

常光誠治 (Oboe Player) = Yoshiharu Tsunemitsu
堀江悟 (Violin Player) = Satoru Horie
田淵章 (Violin Player) = Akira Tabuchi (I know that his kanji name is ostensibly different (田淵章 vs 田渕彰) but if you look at the musicians whom he is often credited (violinists, above all) then it's evident that someone wrote his name as 田淵章 that can also be romanized as Akira Tabuchi)
角田智寿子 (Violin Player) = Chizuko Tsunoda (角田知寿子 is the correct name of this violinist. Anyway, on my source there is a violinist named Chizuko Tsunoda credited along with other members of the Columbia Symphonic Orchestra)
板橋健 (Violin Player) = Ken Itabashi
舘野英司 (Cello Player) = Eiji Tateno
矢島三雄 (Cello Player) = Mitsuo Yajima (Interesting to say that on a few sites this cellist is credited as 矢島光雄)

Last edited by isdapi; May 11, 2013 at 10:10 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old May 20, 2020, 06:15 AM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 6,057
Default

I am not really a fan of doubling up the English and Japanese names in the Romaji and Japanese titles like so:

Quote:
交響組曲 宇宙海賊キャプテンハーロック Symphonic Suite SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK
Koukyoukumikyoku Uchuu Kaizoku Captain Harlock Symphonic Suite SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK
We always have maintained that the English was just a reading of the Japanese. Otherwise, to be consistent, the English display title would have to be "Symphonic Suite Space Pirate Captain Harlock Symphonic Suite SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK", which doesn't seem like what was the intent.
Reply With Quote
  #3  
Old May 20, 2020, 07:16 AM
anisonfan anisonfan is offline
Member
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 54
Default

I think that this album has a double title japanese+english; the english part is not the reading of japanese part, but a parallel title. So I think that the correct title must be the title reported in the romanization: "Koukyoukumikyoku Uchuu Kaizoku Captain Harlock Symphonic Suite SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK"
but I leaved only the english part to the title and the rest on other lines.

You must also take a look to the rear of booklets of each animex 1200 from 1 to 30. For example this: https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=223412
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CC-4193: MEMORIAL SONGS COLLECTION:4 Space Pirate Captain Harlock SaintSquall Album Discussions 0 May 21, 2015 08:12 PM
CS-7070: Space Pirate Captain Harlock Theme / Insert Songs SaintSquall Album Discussions 0 May 19, 2015 08:59 PM
CX-7051: TV Original BGM Collection SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK isdapi Album Discussions 1 Mar 6, 2014 10:38 PM
COCX-31697~8: Space Pirate Captain Harlock Eternal Edition File No.1&2 Phonograph Album Discussions 0 Feb 5, 2011 01:11 AM
28CC-2294: TIME CAPSULE "CD" TV Original BGM Collection Space Pirate... seanne Album Discussions 0 Jun 3, 2010 10:25 AM