VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Apr 9, 2017, 08:45 AM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,365

Made the following edits:

- Added '❤' to Japanese tracklist, M23
- Added English tracklist
-- M26 is something like "A Calm/Gentle/Tender/Affectionate" period of time, but I just used the word moment. I think this is probably the music used during the end of the movie after the final Heartland battle when they go back to the real world and are encircled by all the employees at Shijima building
-- M28 is loosely translated to "The Distance Between Us" instead of using something more literal like "Our Distance"
-- If I remember correctly, Enginehead was one word in the subtitles in the movie.
-- M32, I forget if Hearts is the actual name of the motorcycle she drives but it's also used because she gives "heart" to mechanical things.
-- M33 could probably be cleaned up but idk. There's not a great way to say this in English.
-- I'm not sure if Bewan is his English translated name or not, couldn't find any info on that and I couldn't remember if they ever called him by name in subtitles.
Reply With Quote
  #2  
Old Jun 27, 2017, 08:35 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,620
Default

Added the performer credits from the booklet. Currently working on the rest of the credits.

Some additional info:
- Mino Fujisaki [藤崎美乃] on Twitter: https://twitter.com/fminovn (used to get proper romanization)
- Yuki Mizuno [水野由紀] also on Twitter: https://twitter.com/yuki_cello (or http://www.1002.co.jp/yukimizuno/)

Some question marks for Viola performers:
- 渡?智生 (I can't identify the second kanji. Who thought it would be good idea to print performers on some frame of the animation?!?!)
- 七澤逹哉 (95% sure that this is correct)

Would be appreciated if someone could double-check stuff. I haven't linked people so far.
Reply With Quote
  #3  
Old Jun 27, 2017, 09:04 AM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 3,900
Default

渡邉智生
2nd is correct
Reply With Quote
  #4  
Old Jun 27, 2017, 09:25 AM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,620
Default

Thanks Phono, was already waiting for you on IRC
Reply With Quote
  #5  
Old Jun 27, 2017, 02:39 PM
cal's Avatar
cal cal is offline
VGMdb Staff
a.k.a. nextday
 
Join Date: May 2011
Posts: 2,414
Default

In the booklet, there's this credit:
Quote:
Music Co-Production: Yu Manabe, Natsumi Kameoka, Tomomichi Takeoka, Sachiko Miyano, Yui Morishita
This is apparently an arranger credit. Kameoka lists it as such on her website.
Reply With Quote
  #6  
Old Jun 27, 2017, 02:45 PM
LiquidAcid LiquidAcid is offline
Trusted Editor
 
Join Date: May 2008
Posts: 1,620
Default

Thanks for the info. Looks plausible. Going to point this out when I add the rest of the credits.

EDIT: Also thanks to whatkind for handling the missing artists.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
WPCL-10438~9: CRISIS CORE -FINAL FANTASY VII- Original Soundtrack Nisto Album Discussions 6 May 7, 2021 07:19 PM
WPCL-10491~4: Tales of Vesperia Original Soundtrack Secret Squirrel Album Discussions 18 Feb 9, 2021 08:54 AM
WPCL-12043~6: Tales of Zestiria Original Soundtrack leatherhead333 Album Discussions 24 Feb 16, 2019 10:13 AM
WPCL-10485: 81DIVER Original Soundtrack MBgov1133 Album Discussions 0 Nov 28, 2016 09:13 PM
WPCL-11075: Ozma Original Soundtrack Phonograph Album Discussions 4 Apr 18, 2012 03:26 PM