VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Feb 23, 2012, 09:27 AM
Tag of Fire Tag of Fire is offline
Junior Member
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 3

I made a poor attempt translating the tracklist to English.
If anyone could review and/or correct my mistakes that would be great. =)
Reply With Quote
  #2  
Old Feb 23, 2012, 03:23 PM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,382
Default

01 Lilium ~Opening Version~ 1:33
02 Craving 2:10
03 Deep Sea 2:55
04 Like a Flower 1:07
05 Flash 2:05
06 Cradle 2:32
07 Useless Sin 1:52
08 Endless Cycle of Rebirth 1:34
09 Promise 2:10
10 Peeling 2:53
11 Void 2:58
12 Sunshine 4:52
13 Spiral 6:28
14 Hollow 2:01
15 Lilium ~Saint Version~ 2:55

02 渇望, I think should be "Longing". Longing applies more to an emotional feeling (Longing for), craving applies more towards a physical need (hunger, addiction). Longing makes more sense for almost all track titles unless you're talking about zombies
04 花容, Hanayou, I don't really know but "Flower-like" sounds more appropriate, and sticks with the 2 kanji/1 word theme
07 浄罪, Purgation
08 輪廻, Samsara
12 陽光, Sunlight. Sunshine works but it sounds too simple of a word to use given the other words in the tracklist.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
QECD-0011~2: Heiligenstädter Lied Original Soundtrack Spirit_Chaser Album Discussions 2 Jan 3, 2018 07:34 PM
The Mirror Lied OST Ramza Album Discussions 1 Aug 3, 2013 09:43 AM
LHCA-5072: Leer Lied "Rozen Maiden" Best Album Secret Squirrel Album Discussions 0 Aug 6, 2011 08:19 AM