COCX-34933~4: Taiko no Tatsujin Original Soundtrack 2008

[seanne]

Artist info and tracklist: http://columbia.jp/prod-info/COCX-34933-4/

[CHz]

I've pretty much gone permanently cross-eyed from trying to pick out the credits for this album. Got most of them, but there are some I couldn't figure out due to the size of the characters and others that I don't have definite romanizations for. Here are parts from the scans and my guesses. I've put • in place of the characters that I couldn't make out.


Chorus: 浜岡•砂子 (___ Hamaoka?)


Bass: 安田栄人 (Shigeto Yasuda?)


Flute: 水野孝枝 (Takae Mizuno?)


Horn: 芦田和正 (Kazumasa Ashida?)


Guitar: 石井拓 (Taku Ishii?)


Composition/Arrangement: •••
Guitar/Bass: •••
Erhu: Chen-Ming Huang, •••, •••
Yangqin: •雅方
Shawm: 林瑞•
Dizi: •字彤

This is the worst one. I'm pretty sure most or all of these names are Chinese, not Japanese. The one guy whose name I was able to figure out, Chen-Ming Huang, is the director of the Chai Found Music Workshop. The other performers may also be members.


Lyrics/Composition: NBGI (松田泰昭) (Yasuaki Matsuda?)


Kakegoe: ヤジュール宮•

I can't make out the last character, but Google has a few hits for "ヤジュール宮嶋" (Yajuuru Miyajima?)


Shamisen: 成吉あつお (Atsuo Seikichi?)


Conversation: Takahashi of Taiko Team (NBGI) [Sensei],
Yuji Masubuchi (NBGI) [•集]

The part in [square brackets] is the name of the character; couldn't make out the first character of the one Yuji Masubuchi is portraying.


Lyrics: NBGI (LindaAI-CUE/林欽立) (don't have a guess for this one)

[Gigablah]

You people are heroes. I actually broke the text field limit when filling in the artist fields, so I had to manually link the rest in. I didn't even link the instrument players, only the vocalists.

Special thanks to BrockF5 for filling in some of the missing artist information.


(also, 林欽立 is apparently MC Linn.)

[vshwong]

Any chance any of Japanese songs titles will be translated into English for all Taiko Drum soundtracks?

[coroquetz]

Added translation.
Accidentally double posted tracklist, please remove first.