#1
|
||||
|
||||
Largely the same artists again, a couple new ones.
Some tracklist notes: 真田紐 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9C...94%B0%E7%B4%90 馬上筒 is a type of japanese matchlock gun that mounted soldiers used 厭離穢土、欣求浄土 is two yojijukugo, one meaning "Abhorrence of living in an impure world" and the other meaning "seeking rebirth in the pure land". The iTunes translation loses a bit of that but I'm not sure if I'm happy with my current version. 表裏比興 was a nickname for Masayuki Sanada. Not completely sure what it means and there seems to be some discussion about it, but it translates literally to something like "Public and Private Face", meaning two different motives for something. http://blog.livedoor.jp/mansaku21/ar.../52620980.html |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
AVCL-25956: Doraemon: Nobita no Takarajima Original Soundtrack | VIN | Album Discussions | 4 | Mar 12, 2018 12:06 PM |
AVCL-25919~22: Sanada Maru Music Complete Collection | dancey | Album Discussions | 3 | Dec 22, 2017 01:55 PM |
AVCL-25899: Sanada Maru Original Soundtrack II | dancey | Album Discussions | 0 | Aug 30, 2017 10:06 PM |
AVCL-25923: NHK Historical Drama "Sanada Maru" Original Soundtrack THE BEST | DanteLectro | Album Discussions | 0 | Dec 17, 2016 12:43 PM |
AVCL-25888: Sanada Maru Original Soundtrack I | dancey | Album Discussions | 4 | Apr 5, 2016 05:39 PM |