VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Today's Posts Mark Forums Read Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Aug 31, 2017, 09:14 AM
dancey's Avatar
dancey dancey is offline
Trusted Editor
 
Join Date: Dec 2007
Location: New Jersey
Posts: 1,428

Largely the same artists again, a couple new ones.

Some tracklist notes:

真田紐 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9C...94%B0%E7%B4%90
馬上筒 is a type of japanese matchlock gun that mounted soldiers used
厭離穢土、欣求浄土 is two yojijukugo, one meaning "Abhorrence of living in an impure world" and the other meaning "seeking rebirth in the pure land". The iTunes translation loses a bit of that but I'm not sure if I'm happy with my current version.
表裏比興 was a nickname for Masayuki Sanada. Not completely sure what it means and there seems to be some discussion about it, but it translates literally to something like "Public and Private Face", meaning two different motives for something. http://blog.livedoor.jp/mansaku21/ar.../52620980.html
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
AVCL-25956: Doraemon: Nobita no Takarajima Original Soundtrack VIN Album Discussions 4 Mar 12, 2018 12:06 PM
AVCL-25919~22: Sanada Maru Music Complete Collection dancey Album Discussions 3 Dec 22, 2017 01:55 PM
AVCL-25899: Sanada Maru Original Soundtrack II dancey Album Discussions 0 Aug 30, 2017 10:06 PM
AVCL-25923: NHK Historical Drama "Sanada Maru" Original Soundtrack THE BEST DanteLectro Album Discussions 0 Dec 17, 2016 12:43 PM
AVCL-25888: Sanada Maru Original Soundtrack I dancey Album Discussions 4 Apr 5, 2016 05:39 PM