|
|
Thread Tools | Search this Thread | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Is "Disappears in Okhotsk" an official translation? I see "Okhotsk Vanishes" everywhere else.
|
#2
|
||||
|
||||
I think it arose from a conversation I had with Teioh:
Teioh: i just found a japanese page where it was titled "disappears in okhotsk" but that was the translation of the webmaster Teioh: nothing official |
#3
|
||||
|
||||
"Official" romanization is Okhotsk ni Kiyu ~ Hokkaidou Rensa Satsujin.
I still don't understand why we translate such names when games were not released outside Japan. |
#4
|
||||
|
||||
Mostly these are left over from when we used to commonly do just that. Ultimately, we need to change them all to an official romanization as we find them.
|
#5
|
||||
|
||||
I've changed it to the romanized title.
As for the track title I went with "Disappearance in Okhotsk". |
#6
|
||||
|
||||
I added new images for this one. My copy doesn't have the Obi, so I left the two "case" images, since those show it with the Obi.
I also got a copy of the 2-disc 2002 release, but that one already has good images. |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
STF-0001~2: Sound Adventure Hokkaido Rensa Satsujin: Okhotsk ni Kiyu | seanne | Album Discussions | 1 | Nov 4, 2018 09:52 AM |
BY30-5176: Sound Fantasy Romancia | suicider | Album Discussions | 5 | Jul 26, 2018 04:33 AM |
Sonic Adventure Original Sound Track vol.1 | DXAshram | Album Discussions | 2 | Oct 11, 2014 04:59 PM |
ZTTL-9038: SPICA ADVENTURE ORIGINAL SOUND TRACK | CHz | Album Discussions | 0 | Sep 13, 2013 02:23 PM |
BY30-5180: Original Sound of Gradius & Salamander: Battle Music Collection | Dag | Album Discussions | 0 | May 7, 2011 02:15 PM |