SRCL-4457~8: Elie no Atelier: Salburg no Renkinjutsushi 2 Original Game Soundtrack

[Sherkel]

Updated a handful of English track titles (20 or so?) with those included in the Atelier Firis DLC music pack. For the most part, they sound much less awkward in my opinion.

However, some of these tracks (not very many) appear in previous DLC music packs, such as "The Sad Vampire" being "Sorrowful Vampire" in one of the Arland packs. These packs don't include near as many tracks as Firis's, though, and are less recent, so if there's any official English title for these tracks, I think it should be these (for the ones I changed.)

[Mac_Tear]

Altho I already updated the English tracklist to "semi-localized" a few weeks ago, here are the localized tracks from the Atelier Marie Remake DLC for comparison:

Atelier Elie (Atelier Series Legacy BGM Pack)

Spoiler:

Invitation for You
A Grand Undertaking
Bookmark of Fallen Leaves
We're Working Now! Do Your Best
My Paradise☆
While Reading Olcott
The Corner Alchemist
Dance at the Magic Castle
Ring of the Fruit of Wisdom
Uni Life
Villains Appear!
Fanti Caminal
Heaven and Earth - TENCHi-
Minute Crystal - BISYo-
No. 20 "The Way of Beauty"
Small Child's Baile
What's There at the Edge
Firing 1000 People
The Sad Vampire
The Sad Vampire (ver.2)
Corridor of Distortion
Welcome to Distorted Space!
Beyond that Rainbow
Spinning Rondo
Story of the Seagull Who Couldn't Fly
Dragon's Treasure Box
Stone Monument
Like the Wind, Like a Bird
Watermelons in Summer
Lunch at Papau Beach
To Grasp the Wind of Tomorrow...
Gift from the Storm
Have You Seen the End?
Promenade Concerto
Dusk Seen When Young
Grand Appearance! Urchin Demon
Pachelbel's Canon
What Comes Tomorrow

Atelier Elie (Atelier Series Legacy BGM Pack / Organized)

Spoiler:

1.01 Invitation for You
1.02 A Grand Undertaking
1.03 Bookmark of Fallen Leaves
1.05 We're Working Now! Do Your Best
1.06 My Paradise☆
1.07 While Reading Olcott
1.08 The Corner Alchemist
1.09 Dance at the Magic Castle
1.10 Ring of the Fruit of Wisdom
1.11 Uni Life
1.12 Villains Appear!
1.13 Fanti Caminal
1.14 Heaven and Earth - TENCHi-
1.15 Minute Crystal - BISYo-
1.16 No. 20 "The Way of Beauty"
1.17 Small Child's Baile
1.18 What's There at the Edge
1.19 Firing 1000 People
1.20 The Sad Vampire
1.20 The Sad Vampire (ver.2)
1.21 Corridor of Distortion
1.22 Welcome to Distorted Space!
1.23 Beyond that Rainbow
1.34 Spinning Rondo
2.01 Story of the Seagull Who Couldn't Fly
2.02 Dragon's Treasure Box
2.03 Stone Monument
2.04 Like the Wind, Like a Bird
2.05 Watermelons in Summer
2.06 Lunch at Papau Beach
2.07 To Grasp the Wind of Tomorrow...
2.08 Gift from the Storm
2.09 Have You Seen the End?
2.10 Promenade Concerto
2.11 Dusk Seen When Young
2.37 Grand Appearance! Urchin Demon
2.38 Pachelbel's Canon
2.43 What Comes Tomorrow