New Role Requests

[Lily]

would you mind adding "SD" as an alias of "SD Illustrator" for https://vgmdb.net/album/149613?
would you also mind adding "キャラクターアートワーク" for https://vgmdb.net/album/149614?

[hztao1025]

Tie-up Coordinated by
https://vgmdb.net/album/149624?draft=30188

[marklincadet]

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=682671
ALBUM ART ASSETS
INSERT DESIGN
RUSSIAN TRANSLATIONS

https://vgmdb.net/album/149622
Track Selection

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=682828
Album Release Coordinated

[Secret Squirrel]

@Lily @hztao1025 @marklincadet
All added

[Smithdanigans]

Inst [variation of "Instruments"]
- REF -

Planning Assistant (企画補佐)
- REF -

Mix Director
Jacket Illustlations
- REF -

[TaffyNekuma]

物語原案 (Story Original Plan)

https://vgmdb.net/album/149643
https://erumunagi.wixsite.com/halfna/top

[TaffyNekuma]

造語歌唱

https://vgmdb.net/album/98788
https://atinoue.wixsite.com/at-inoue/blank

[Ayana]

オープニング曲作曲 https://vgmdb.net/release/34223

[Lily]

would you mind adding "AC Staff" for https://vgmdb.net/album/149648?

[marklincadet]

https://vgmdb.net/album/131049
ILLUSTRAT R
COMIC ARTIST

[TaffyNekuma]

ボーカロイド原作 (VOCALOID Original Work)
映像素材制作 (Video Material Production)
背景彩色調整 (Background Color Adjustment)
歌唱パート構成 (Vocal Part Planning)
製品デザイン (Product Design)
背景原画 (Background Keyframe)

https://vgmdb.net/album/122611
http://www.circle-wave.net/product/wave1209/

[BithnessMan77]

Coordinating Producer
Image Adjustment

Source: https://media.vgm.io/albums/70/34407...d834a8a762.jpg

[Secret Squirrel]

@Smithdanigans @TaffyNekuma @Ayana @Lily @BithnessMan77
All added

@marklincadet
I didn't add anything yet. When you add staff credits to the artist links, you also need to add them to the notes. Also, I would really like to see the physical illustrator credit before we add that crazy typo, but there aren't any pictures of the credits on this album. Where do the credits come from?

[marklincadet]

@Secret Squirrel Apologies for not adding any images or even notes to the entry. The scans I was referencing are on Discogs, which I'm a bit iffy about directly reproducing on this site. https://www.discogs.com/release/2782...2U6OTgyOTk3NDA

[rpbtz]

With (similar to "featuring")
https://vgmdb.net/album/149668

Additional Audio Lead
https://vgmdb.net/release/34276

[Secret Squirrel]

@marklincadet
I think it is ok to upload the Discogs scans that contain credit information.
Added both roles.

@rpbtz
with --> This one has come up before, and I've always declined to add it because it isn't a role. In some uses, it is potentially conjunctive with the preceding role (e.g., Composed by John Smith with Bill Jones), which we would add as either Composer or Additional Composer. In more general cases, the generic "artist" will suffice.
The rest added

[MacacaoSapao]

Mixagem (Mixing Studio)
Assistente (Assistant)
Programação (Programming)
Violão (Acoustic Guitar)
Arranjo (Arrangement)

On an album I'll submit later

[Smithdanigans]

Disc Mastering [variation of "Mastering Studio"]
- REF -

[LkProd]

Audio Technical Engineers
Audio Operations Supervisor
Narration Voice Cast
https://vgmdb.net/release/25879

[hztao1025]

Score work
Copylist
http://vgmdb.net/album/149696?draft=30275

[Lily]

would you mind adding "Artwork Manga" for https://vgmdb.net/album/149704?

[whatkind]

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=683126
Drum Technicians
Live Audio Recorded (by)
Live Audio Mixed (by)

[Mokona]

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=514508
Image Words Written (by)

[Secret Squirrel]

@MacacaoSapao @Smithdanigans @LkProd @hztao1025 @Lily @whatkind @Mokona
All added

[gmfans25]

sales promotion project team
artist marketing
https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=274832

grockenspiel
https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=428617

エキストラ協力
衣裳デザイン
カメラバイク
車両協力
撮影機材
照明機材
特機機材
撮影ロケ地協力
https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=231148

[whatkind]

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=243345
All Parformed / typo

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=104181
Puppet Modeler

[Mokona]

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=166639
Original Songs Music (by)
Original Sonds Arranged (by) (misspelling of Original Songs Arranged)
Art Expert

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=516312
All Songs Vocal
Sound Puroduce (misspelling of Sound Produce)

[Smithdanigans]

Electronic Collage
Graphic Elements
Art Work Co-odination
Delicious Thanks
- REF -

Koto Played
Compositions Published
- REF -

Calligrapher
- REF -

[Efendija]

I don't remember what you normally do in situations when a translation is given but it's not completely helping compared to what is already in the db. Chinese roles, for whatever it's worth.

谱务 given as "Scoring"
DB: Multiple matches for role "谱务": "Copyist (Copyist), Librarian (Librarian)"

女声独唱 given as "Soprano Solo"
DB: Female Solo Vocals

Source https://music.163.com/#/album?id=271994922
for https://vgmdb.net/album/149760

[Secret Squirrel]

@gmfans25 @whatkind @Mokona @Smithdanigans
All added

@Efendija
女声独唱 -> This doesn't seem to be the official word for Soprano (女高音). It is probably a judgement call on whether to choose the English or Chinese wording. My first inclination would be to use the Chinese whenever the publisher is Chinese, since that is probably the original and the translation wasn't made with the goal of sticking it into any taxonomy of roles. This would also line up with our "credit as written" policy if the Chinese role came first.
谱务 -> This is tougher. @flameshot233 submitted this role as Copyist and Librarian, so I would like to see his opinion on whether "score" is a valid or better choice for it.