KIZC-67~9: One Man's Music: The World of TAKEO WATANABE Animation & Special Effects P

[Cedille]

I know it's a chore, but does anybody have time to assemble a product list and add them to field? I think they're just as each track name is.

[transitus]

Here are the products, before adding the data, only one question, the name, i'm not sure about the titles in english in some of them and if the title used should be in english or romanized form (for anime series or anime movies obviously)

DISC 1
1.- Gigantor (鉄人28号 Tetsujin 28-go) [radio drama]
2.- One, two, three operations (ワン・チュー・スリー作戦 one, two, three sakusen) [tv puppet play]
3.- Star of the Giants (巨人の星 Kyojin no Hoshi) [anime]
4.- Attack No. 1 (アタックNo.1) [anime]
5.- 30000 Miles Under the Sea (海底3万マイル Kaitei Sanman Mile) [movie]
6.- Mako, the Mermaid (魔法のマコちゃん Mahou no Mako chan) [anime]
7.- Genshi Shounen Ryuu (原始少年リュウ) [anime]
8.- Suki ! suki !! majo sensei (好き! すき!! 魔女先生) [tv drama]
9.- Genius Bakabon (天才バカボン Tensai Bakabon) [anime]
10.- Thunder Mask (サンダーマスク) [movie]
11.- Koya no shounen Isamu [anime]
12.- Cutie Honey [anime]
13.- Heidi, Girl of the Alps (Alps no Shoujo Heidi) [anime]
14.- The Great Adventures of Kikansha Yaemon D51 (きかんしゃやえもん D51の大冒険 Kikansha Yaemon D51 no Daibouken) [anime]
15.- Little Meg the Witch Girl (魔女っ子メグちゃん Majokko Megu-chan) [anime]
16.- A Dog of Flanders (フランダースの犬 Furandaasu no Inu) [anime]
17.- Original Genius Bakabon (元祖天才バカボン Ganso Tensai Bakabon) [anime]
18.- Shounen Tokugawa Ieyasu (少年徳川家康) [anime]

DISC 2
1.- The Kagestar (ザ・カゲスター Za Kagesutaa) [live action]
2.- Candy Candy [anime]
3.- Rascal the Raccoon (あらいぐまラスカル Araiguma Rascal) [anime]
4.- Kaijin Nijuu Mensou (怪人二十面相) [tv drama]
5.- Nobody's Boy: Remi (家なき子 Ie Naki Ko) [anime]
6.- Super Machine Zambot 3 (無敵超人ザンボット3 Muteki Choujin Zanbotto 3) [anime]
7.- The Story of Perrine (ペリーヌ物語 Perrine Monogatari) [anime]
8.- Magical Girl Tickle (魔女っ子チックル Majokko Tickle) [anime]
9.- Invincible Steel Man Daitarn 3 (無敵鋼人ダイターン3 Muteki Koujin Daitaan 3) [anime]
10.- Abare Hacchaku (あばれはっちゃく) [tv drama]
11.- Mobile Suit Gundam [anime]
12.- New Star of Giants II (新巨人の星II Shin Kyoujin no Hoshi II) [anime]
13.- The Littl' Bits (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット Mori no Youki na Kobitotachi: Rirubitto and Luffy) [anime]
14.- Hello! Sandybell (ハロー!サンディベル) [anime]
15.- Kouya no yobigo e hoero back (荒野の呼び声 吠えろバック)
16.- The Many Dream Journeys of Meme (ミームいろいろ夢の旅 Miimu Iro Iro Yume no Tabi) [anime]
17.- Oyoneko buu nyan (オヨネコぶーにゃん) [anime]
18.- Elves of the Forest (森のトントたち Mori no Tonto Tachi) [anime]

[Cedille]

Thanks for effort. I think it's safer to only use Romaji title, when we're less then sure if an English title is an official one or a localized one. For instance, it's obvious the anime ペリーヌ物語 is localized as "Perrine En Famille", but we require more time to confirm if "The Story of Perrine" is also official. In that case, it's okay to just go with "Perrine Monogatari".

Same applies to likes of "Star of the Giants".

[transitus]

Originally Posted by Cedille

I think it's safer to only use Romaji title, when we're less then sure if an English title is an official one or a localized one.

Yes, there are 1 or 2 "official titles" for some of them... well i'll use romaji form for them.

Thanks