QWCI-00003: Fire Emblem: Fuuin no Tsurugi / Rekka no Ken ORIGINAL...

[retrometroid]

For those who have bought this, how's the sound quality? I've been eyeing it but I can't find any samples of it anywhere.

[CHz]

@dancey just to double check, Rekka no Ken 1.02 (Fire Emblem "Theme") doesn't have arrangement credited to Kaoru Kita? It was credited to him on earlier albums.

[dancey]

Originally Posted by CHz

@dancey just to double check, Rekka no Ken 1.02 (Fire Emblem "Theme") doesn't have arrangement credited to Kaoru Kita? It was credited to him on earlier albums.

It does not have a direct credit in the inserts, no. I left the credit in there because I noticed it was from a previous album with an insert credit but I haven't gotten to the discs yet to rip so I haven't started my normal changelog for changes (or gotten to translating the tracklist).

[dancey]

- Added Album Info from inserts (and corrected typo)
- Added track times from CD source
- Linked Mastering Engineer
- Added English tracklist*
- The credit for "All Songs Composed/Arranged by Yuka Tsujiyoko" from the insert that is printed on the same page and after the Rekka no Ken individual credits is presumably the credits for the bonus disc orgel arrangements. All of the tracks feature on it were composed by Tsujiyoko so that at least checks out.. Correction. All songs were originally composed by Yuka Tsujiyoko except Disc 6 M6 and M10, originally composed by Saki Haruyama. So this might be a typo in the inserts/lazy crediting.

* Note about English Tracklist:

Fuuin no Tsurugi (Disc 1&2) does not have an English version so most of those titles are translations from the tracklist. Rekka no Ken does have an English verison ("Fire Emblem", or Fire Emblem: The Blazing Blade), and those track titles were taken from the in-game Sound Room. Links here:

https://fireemblemwiki.org/wiki/Soun..._Blazing_Blade
https://fireemblem.fandom.com/wiki/L..._Blazing_Blade
https://serenesforest.net/blazing-sw...us/sound-room/

I could not find any YouTube recordings of the Sound Room to verify the tracklists but all 3 are consistent so I think we're ok.

A number of the tracks in Rekka no Ken are labeled "(烈火Ver)" and come from previous games, almost exclusively from Fuuin no Tsurugi. Those localized titles were copied to Fuuin no Tsurugi and used for their titles. There are a handful of tracks that are not labeled "(烈火Ver)" but also come from Fuuin no Tsurugi. Those are 5-17, 18, 27, 28, 29 and correspond directly to 2-23, 24, 1-11, 1-12, 1-13 respectively. Those were also copied

Disc 6 is obviously just orgel arrangements of songs from both series and all except Disc 6 M3 have an English localization from the Rekka no Ken Sound Room.

Because this tracklist is a mix of both localized and non-localized track titles, I am leaving the tracklist label as just "English" instead of "English (Localized)" or "English (Literal)".

[Yaksha]

Can anyone help clear up who actually composed/arranged which songs for Fire Emblem: The Blazing Sword (Rekka no Ken)? The linear notes' composer breakdown for any tracks with multiple artists from this album are almost totally different from those on FIRE EMBLEM CHARACTERS Premium CD [TDEA-3548]. Any idea why that might be?

[BlazingAbyss]

Here's the Nintendo Music app tracklist for Fire Emblem: The Blazing Blade. It's nearly identical to the in-game sound test, but there are a couple minor differences.
Both instances of "8" have been changed to "Eight" (33 & 69) and "Silezha" has been updated to "Silesse" (100.) Additionally, tracks 99 & 100 now also include the titles of the entries that they originated from.

Spoiler:

01 Opening: History Unveiled
02 Fire Emblem Theme
03 A Hint of Things to Come
04 Road of Trials
05 Destiny Enlaced by Fear
06 Winds across the Plains
07 Precious Things
08 Companions
09 Friendship and Adventure
10 Distant Travels
11 Inescapable Fate
12 Dragon's Gate II
13 Winning Road
14 Binding Ties
15 Scars of the Scouring
16 Raise Your Spirits
17 Shadow Approaches
18 Enemies Appear
19 The Messenger
20 Darkness Comes
21 Dragon's Gate I
22 Nabata's Wandering Messenger
23 Legendary Inheritance
24 Raid!
25 Messenger from the Darkness
26 Strike
27 Safeguard
28 Victory Now!
29 Rise to the Challenge
30 Softly with Grace
31 Everything into the Dark
32 Campaign of Fire
33 Blessing of the Eight Generals I
33 Blessing of the Eight Generals II
34 Healing
35 Curing
36 Receive the Blessings of Water
37 Ride the Wind
38 To the Heights
39 An Unexpected Caller
40 When the Rush Comes
41 Land of Swirling Sands
42 Ships and Homes
43 Silent Ground
44 The Inn
45 Going My Way
46 Together, We Ride!
47 A Knight's Oath
48 Happiness Abounds
49 Merlinus
50 Final Farewell
51 Requiem
52 Recollection of a Petal
53 The Cogs of Fate
54 The Eight Generals
55 The Archsage Athos
56 Distant Utopia
57 What Comes from Darkness
58 Black Fang
59 Calamity Bringer: Nergal's Theme
60 Nergal's Wrath
61 Stratagem
62 The Kingdom of Bern
63 Bern - A Mother's Wish
64 Shocking Truth I
65 Shocking Truth II
66 Triumph
67 Into the Shadow of Triumph
68 Main Theme Arrangement
69 Blessing of the Eight Generals II
70 Girl of the Plains: Lyn's Theme
71 Lyn's Desire
72 Light to Tomorrow
73 One Heart: Eliwood's Theme
74 Eyes of Sorrow
75 Unshakable Faith
76 Loyalty: Hector's Theme
77 The Grieving Heart
78 Reminiscence
79 Shattered Life
80 Anguish
81 Respite in Battle
82 Prepare to Charge
83 Armory
84 Shop
85 Fortune-Telling
86 Arena Entrance
87 Arena Battle
88 Arena Victory
89 Arena Tactics
90 Within Sadness
91 Game Over
92 Legend of Athos
93 Results
94 Treasured Hope
95 Beneath a New Light
96 The Path to Greatness
97 In the Name of Bern
98 Avoided Fate
99 Legend of the Dragon God (From Fire Emblem: Mystery of the Emblem)
100 Royal Palace of Silesse (From Fire Emblem: Genealogy of the Holy War)

The soundtrack for Fire Emblem: The Binding Blade will likely receive a full official translation at some point in the future, but a handful of tracks from it have already been translated / partially translated in the past. However, some translations differ depending on the source.

Spoiler:

Fire Emblem: The Blazing Blade
伝説の遺産 / Legendary Inheritance
闇からの使者 / Messenger from the Darkness
新たなる光の下へ (ロイの勇気) / Beneath a New Light
「神将」をつぐ道 (ロイの挑戦) / The Path to Greatness
人竜戦役のきずあと (ロイの畏れ) / Scars of the Scouring
せまりくる影 (ロイの混迷) / Shadow Approaches
むすばれた約束 (ロイの友情) / Binding Ties
ベルンの名のもとに / In the Name of Bern
更なる高みへ / To a Higher Place
進撃準備 / Prepare to Charge
突然の来訪者 / An Unexpected Caller
躍進のときを / When the Rush Comes
はるかなる理想郷 / Distant Utopia
勝利 / Triumph
勝利の影に / Into the Shadow of Triumph
戦績 / Results
闘技場～受付 / Arena Entrance
ゆかいな面々 / Happiness Abounds

Fire Emblem Heroes
I進撃 / Advance
II王都奪還 / II - Reclaim the Capital
進撃準備 / Combat Preparation
Suspicious～三竜将のテーマ / Suspicious: Wyvern Generals Theme
Melancholy～三竜将のテーマ / Melancholy: Wyvern Generals Theme
誘惑の踊り / Enticing Dance

Super Smash Bros. Ultimate.
あの空の向こうに (ロイの旅立ち) / Beyond Distant Skies - Roy's Departure
Winning Road (ロイの希望) / Winning Road - Roy's Hope

Fire Emblem Engage
新たなる光の下へ (ロイの勇気) / Beneath a New Light (Roy)
「神将」をつぐ道 (ロイの挑戦) / Path of the Divine General
はるかなる理想郷 / Far from Arcadia

Note: "踊り子たたかう," "味方死亡時," "通信対戦勝利FF" and "通信対戦リザルト" are not featured in the sound test.