New Role Requests

[Secret Squirrel]

@Smithdanigans @gmfans25 @whatkind @fusoxide @Pash Master
All added

[whatkind]

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=273412
Special Efect / typo

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=120895
Animation Produce / probably variation of Animation Production since MAD HOUSE is an anime production company

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=108355
Director of Photographer

[fusoxide]

Acoギター
https://vgmdb.net/album/20873

[SaintSquall]

Sound Inspiration
https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=676072

[TaffyNekuma]

E.Organ (Electric Organ)

http://stellatram.s602.xrea.com/kaleido-sphere/

[Secret Squirrel]

@whatkind @fusoxide @SaintSquall @TaffyNekuma
All added

[marklincadet]

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=115323
原曲制作者

[fusoxide]

音楽部部長
音楽制作チーム
部長
https://vgmdb.net/product/20412

ヴォーカルチーム
音効サンプラー
https://vgmdb.net/product/20418

[Smithdanigans]

Set Decorators [variation of "Set Decorator"]
Strings Casting
Transpoter [variation of "Transport"]
- REF -

[Robin]

Roles "Master Produce" not found for line "Master Produce: ARM"
https://vgmdb.net/album/45554

[whatkind]

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=280622
Libero

[MacacaoSapao]

Produtor Executivo (Executive Producer)
Concepção (Conception)
Música Original (Original Music)
Versão (Version)
Adaptação (Adaptation)
Programação de Teclados (Keyboard Programming)
Programação de Computadores (Computer Programming)
Convidada Especial (Special Guest)
Convidado Especial (Special Guest)
Técnico de Gravação (Recording Technician)
Técnico de Mixagem (Mixing Technician)
Road
Gravado (Recorded)
Mixado (Mixed)
Processo Digital (Digital Process)
Agradecimentos Especiais (Special Thanks)

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=676494

[Pash Master]

- Sound Quality Assurance Manager
- Sound Testers
REF: https://youtu.be/xr5Yu2xMQr4?si=54gJaahklKQSP-wH&t=5428
@1:30:28

[Secret Squirrel]

@marklincadet @fusoxide @Smithdanigans @Robin @whatkind
all added

@MacacaoSapao
Versão, Road -> Do you have any insight into what these roles would be? I am sure these words have an alternate meaning in the music industry, and shouldn't be added as their literal translation.
Técnico * -> Added these as Recording Engineer and Mixing Engineer
The rest added

[rpbtz]

FMV Music
https://vgmdb.net/release/33194

[fusoxide]

Remixed Produced
Rythm Box
P.V Edit
P.V Effects
CD-Extra Authering
https://vgmdb.net/album/148407

[MacacaoSapao]

Originally Posted by Secret Squirrel

@marklincadet @fusoxide @Smithdanigans @Robin @whatkind
all added

@MacacaoSapao
Versão, Road -> Do you have any insight into what these roles would be? I am sure these words have an alternate meaning in the music industry, and shouldn't be added as their literal translation.
Técnico * -> Added these as Recording Engineer and Mixing Engineer
The rest added

I believe that "Versão", since on the album is "versão e adaptação" (version and adaptation), refer to the one in charge of making changes from the original songs to the ones on the album. It's quite generic, though. Does this mean he made new arrangements? Translated the lyrics? Wrote new lyrics altogether? Unfortunately, I can't tell

The "road" one, honestly... I have no idea. Best I can do is that it sounds like "roadie", but why would that be on an album that is not live? Credits on that album are quite messy

[gmfans25]

Model Coordinate
https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=62569

[Smithdanigans]

Movie Cameraman [variation of "Video Cameraman"]
- REF -

Interviewed (by) [variation of "Interviewer"]
- REF -

[Pash Master]

- Cutscene Co-Ordinator - [The role is in regards to cutscene sound design and is worked on by the same artist who is head of audio.]
- Coordinator, Music - [@10:18]
- Manager, Gaming Operations and Services - [@13:20. Role specific to Warner Bros for their sound design department 'Warner Bros. Game Audio'.]
REF: https://youtu.be/AgOL7kEIn84?si=M7pQzZ8iTIqPvJ2P&t=424
@7:04

[Secret Squirrel]

@rpbtz @fusoxide @gmfans25 @Smithdanigans @Pash Master
All added

@MacacaoSapao
Thanks for the info. Let's skip linking those 2 roles for now.

[MacacaoSapao]

Produzido (Produced)
Participação Especial (Special Participation)
Direção Artística (Art Direction)

As in: https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=676765

[whatkind]

https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=28845
Sound Track Mastering (at)

[Secret Squirrel]

@MacacaoSapao @whatkind
All added

[Smithdanigans]

Voval [variation of "Vocals"]
2st AD [root suggestion: 'Second Assistant Director']
Assistant Music Video Editor [root suggestion: 'Assistant Video Editor']
1stCamera Assistant [variation of "First Assistant Cameraman"]
2ndCamera Assistant [variation of "Second Assistant Cameraman"]
3rdCamera Assistant [variation of "Third Assistant Cameraman"]
3rd Assistan [variation of "Third Assistant Cameraman"]
1st [variation of "First Cameraman"]
2nd [variation of "Second Cameraman"]
3rd [root suggestion: 'Third Cameraman']
4th [root suggestion: 'Fourth Cameraman']
Jimmy Jib [variation of "Crane"]
Artist Hair [root suggestion: 'Artist Hair Stylist']
Art Team Crew
DI (likely stands for 'Digital Imagery') [root suggestion: "Digital Imaging Studio"]
2D Supervisor
Effect Animator [variation of "Effects"]
Client Solution Director
Executive Music Video Producer [root suggestion: 'Executive Video Producer']
Main Music Video Producer [root suggestion: 'Main Video Producer']
Music Video Production Managers [variation of "Video Production Manager"]
Music Video Production Assistant [variation of "Video Production Assistant"]
- REF 1 / REF 2 / REF 3 / REF 4 / REF 5 -

Documentary Video Producer
Documentary Video Production
Chief in Management
- REF 1 / REF 2 -

Horn Section Arranger (ホーン・セクション編曲) [variation of "Horn Arranger"]
Roland RD-1000 [variation of "Synthesizer"]
Overheim Matrix-6 [variation of "Synthesizer"]
Gibson ES-175 [variation of "Electric Guitar"]
Pearl Drums [variation of "Drums"]
K. Jildjan Cymbals [root suggestion: 'Cymbals']
Cover Photography (カヴァー・フォトグラフィー) [variation of "Jacket Photographer"]
Inner Sleeve Photography (イナー・スリーヴ・フォトグラフィー) [variation of "Inner Case Photographer"]
Thank You Very Much (ほんとうにありがとうございました) [variation of "Special Thanks"]
- REF -

Guitared (by) [variation of "Guitar"]
- REF -

[LkProd]

Soung Engineered
Procution Management
https://vgmdb.net/album/146437

[Pash Master]

- Sound Quality Assurance Manager
REF: https://youtu.be/xr5Yu2xMQr4?si=4iN6t3kvZiMnCpQN&t=5428
@1:30:28

- Experienced Programmer - [In terms of audio programming. Could also be added as 'Experienced Audio Programmer', depending on how you read the role in the credits screen. @4:18:44]
- Experienced Audio Designer - [Alternative of 'sound designer'. @4:20:00]
- Throat Singing - [A type of Tuvan vocals. There's a role in the db already under 'Throat Singers']
- Igil Performance - [Type of two-stringed Tuvan musical instrument]
- Location Weapon Recording - [This role is attached to a staff member rather than a location. I presume it means the foley operator who was on-location, or akin to that. @4:23:40]
- Shooters - [In terms of the marksmen firing the weapons for sound recording.]
- Additional Weapon Sounds
REF: https://youtu.be/RCMX7jS6Zyg?si=8-Rc...nhwWJW&t=15524
@4:18:44

[rpbtz]

Vocal Tracks
Additional Ricochet Sounds
Main Theme Reconfigured
https://vgmdb.net/product/20458

[Secret Squirrel]

@Smithdanigans
The discord links have gone stale, so i can't see the scans, but I can still figure some things out.
3rd Assistan -> Since this and 3rdCamera Assistant are on the same album, just use the more correct one for now.
1st, 2nd, 3rd, 4th -> I hesitate to add these as aliases. Somehow you know that they are cameramen, which must mean that camerman is a heading somehow. It is fine to combine a multiline title to make "1st Camerman", etc., in these cases.
The rest added

@LkProd @Pash Master @rpbtz
All added

[LkProd]

主唱
https://music.163.com/#/song?id=2691969917