VICL-35577: Gesshoku Grand Guignol / ALI PROJECT

[Nehmi]

Bizarre TV size subtitles taken from the pictures here.
http://www.jpophelp.com/scripts/news...577&showname=1

[Phonograph]

bizarre tv size subtitles?
you speak about french words?

[Nehmi]

Yeah I don't know why they are in french, and a lot of sites just give info as [TV size].

[Phonograph]

only the official tracks should be used, that's to say the ones on covers (when it's possible)
you must be aware (leastwise you can be now) that a lot of shop sites (mainly) don't have correct tracklists

when I can, I generally check fan sites (they usually own the releases and follow what exists)
or sites with back covers since it has tracklists

but, don't misunderstand me, shop sites can have errors but can be correct for other albums
if you can check/have a reliable source, that's better

(note that the french used is a bit weird, but it's not the worse french tracklist I saw tho -cf. shana ost)

[Nehmi]

Yeah, I know. I just felt the need to source the tracklist since its so unusual. I originally went with [TV size] but had to change it when I found those pictures.

A bit off topic, but I find CDJapan to be the worst offender of wrong subtitles for tracks.

[Phonograph]

and sometimes their romanizations are incorrect, I don't speak about some differences (like "ha" instead of "wa", etc.)