LNCM-1053~4: PERSONA Q SHADOW OF THE LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK

[DarkRavenX]

It doesn't need updated until we acquire full insert scans, but it should be noted Yuzo Koshiro composed disk 1 track 28.

[IJustDontKnowAnymore]

I added the composer breakdown, as well as the vocal breakdown. It seems that some of these were arrangements so I added that, the only thing I couldn't make out from the booklet was who did the lyrics for 1.20 and 2.25, if someone else could.

I also didn't notice the post above, sorry about that, but I figure it couldn't hurt.

[PlatonicWaffles]

Added an English track list, translated by myself. However, my Japanese is somewhat rusty, so there might be a few errors in there. If someone else who knows it quite well can check/ revise it, that would be much appreciated.

[Dag]

I tweaked and synched some (1.28 is a reference to Etrian Odyssey's OSTs).
2.07 maybe refers to something else.

We usually maintain case for tracks originally written in latin characters tho.

[IJustDontKnowAnymore]

I edited the English tracklist to be more in sync with others, retaining the original latin characters and stuff. I also added some stuff in the info I initially forgot, but the lyrics for 1.20 and 2.25 are still unknown.

Also, is it necessary to list Shoji as one of the arrangers? He didn't arrange anything, his original compositions were used, but that's it.

[dissident93]

Originally Posted by IJustDontKnowAnymore

Also, is it necessary to list Shoji as one of the arrangers? He didn't arrange anything, his original compositions were used, but that's it.

hmm yea. However I'm led to believe he arranged Maze of Life, but the notes don't give him (or anybody) credit for that. :/

[Mac_Tear]

Originally Posted by dissident93

hmm yea. However I'm led to believe he arranged Maze of Life, but the notes don't give him (or anybody) credit for that. :/

The booklet clearly says that the composed and arranged MAZE OF LIFE. This, however, is his only contribution in terms of original material, while the rest, mostly variations of MAZE OF LIFE or earlier songs, is arranged by Kitajoh or Konishi.

By the way, I edited the album info a bit, but wasn't able to find the lyricist for 2-25, as well as the violinist. Could someone help?

[dissident93]

oh ok, I though the notes field would have reflected that and it didn't occur to me that I should have checked the booklet. :/

[IJustDontKnowAnymore]

Originally Posted by dissident93

oh ok, I though the notes field would have reflected that and it didn't occur to me that I should have checked the booklet. :/

Sorry, I probably should've mentioned in my initial post that I there was something I missed in the booklet about that track. It looks like the lyrics for 2.25 were done by Azusa Kido (木戸梓), the scenario writer of P3, P4, and PQ, so I'll add that, if someone wants to correct me if I'm wrong go ahead. As for the violinist in 2.25 I think it's Emi Matsushita (松下 絵美), or that's what it looks like at least, I'm not too sure about that though.

Also, can anybody who's fluent at Japanese look over the English tracklist to ensure that it's 100% correct? Not to insult the initial translator, just to be sure, as I've seen a few tracklists going around for PQ and they're not all 100% the same.

[LiquidAcid]

Emi Matsushita looks correct, see e.g. here.

[IJustDontKnowAnymore]

I added a localized English tracklist so that some of the song names were more in tune with their originals for the -in the labyrinth- songs, and I changed two of the dungeon theme song names since the official English names for the dungeons are known. I also fixed up a song name since it was out of sync with all the official name.