BLJS-10009: Makai Senki Disgaea 3 Original Soundtrack

[Boyblunder]

Howdy people, I was just wondering if anybody has the game and has completed it, could they look at the end credits for me and note down the vocal artists for the vocal tracks on the soundtrack. It would help me out alot.
Cheers

[seanne]

I added some info for the vocal tracks, taken from the game's Japanese wiki. I'm not sure where the romanizations that were listed in the performer field came from, but until someone can find confirmation for them I'll leave them here:

Mariko Yoshino, Rikiya Kiuchi, Arisa Satou, Yuuko Oota, Kumiko Sono, Daichiho

[BlazingAbyss]

Music Shop

Spoiler:

BGM01 There Goes Mao! ~Instrumental~
BGM02 Netherworld Fugue
BGM03 Drunkards' Street
BGM04 Al's Going Too?
BGM05 Journey to Glory
BGM06 Lonely Room
BGM07 Hug Me in the Darkness
BGM08 Nomad's Song
BGM09 Sorrow, Part 7
BGM10 Burst Out
BGM11 Mr. Champloo
BGM12 Whistle of Memories
BGM13 Baby PIG
BGM14 Orange Runner
BGM15 Galloping Demon
BGM16 Neverending Advance
BGM17 Windin' Ridin'
BGM18 Modern Times
BGM19 DEAD END
BGM20 Rock Crystal
BGM21 Cosmic Rays
BGM22 Pure-Hearted Youth's Story
BGM23 Blue Concerto
BGM24 Stormy Hills
BGM25 Chinese Sword
BGM26 Great Glider
BGM27 Last World
BGM28 Go Go Girl
BGM29 Rosen Queen Co., Netherworld Branch
BGM30 Elegant Darksters '05
BGM31 Laharl's...Hymn?
BGM32 Sad Sweetheart
BGM33 Strange Wind
BGM34 Church Bells
BGM35 Brother & Sister
BGM36 MAKAI BAND
BGM37 Sinful Rose ~Install Version
BGM38 Rozalin
BGM39 Visual Sensation
BGM40 MAKAI Station
BGM41 Prinny My Love
BGM42 Sheep
BGM43 Nervous
BGM44 Reasoning
BGM45 Ninja's Dance
BGM46 Panicle Panic
BGM47 March of Martyr
BGM48 Running Fire
BGM49 Demon's Party
BGM50 Darkness Darkness
BGM51 Burning Fighting Spirit
BGM52 Great Wilder
BGM53 Footsteps of a Little Demon
BGM54 Fancy Ball
BGM55 The Anthem of Braves
BGM56 Cyber Dance
BGM57 Desperado
BGM58 Rock'n Rocks
BGM59 Woody Chips
BGM60 RED BOOTS
BGM61 Modern Girl
BGM62 Going My Way
BGM63 Akuma Drops
BGM64 Dark Adonis
BGM65 Elegant Dance
BGM66 Speed Queen
BGM67 Raspberyl Dreams
BGM68 Teenage Stories
BGM69 Traveling Raspberyl
BGM70 The Rival
BGM71 Secret Treasure
BGM72 Little Diary
BGM73 Stronghold
BGM74 Life
BGM75 Special Traveler
BGM76 Brilliant Blue
BGM77 Burning Drive
BGM78 Red Carpet
BGM79 Great Wilder (PK remix)
BGM80 Dear Friends
BGM81 Warmth Within My Heart
BGM82 Old Friends
BGM83 Lord Willing
BGM84 Go Go Girl ~Arranged Version
BGM85 Ivory Touch
BGM86 Black Daughter
SONG01 Nether Institute, Evil Academy
SONG02 Extreme Outlaw King
SONG03 Evil Academy, School Song
SONG04 Evil Academy, Recruitment Commercial
SONG05 Unlucky Hero
SONG06 There Goes Mao!
SONG07 A Song For You
SONG08 Dear Comrade
SONG09 White Tiger
SONG10 Passion Teacher Raspberyl
SONG11 Love Combination
SONG12 Song for My Rival
SONG13 Forever Two

Credits

Spoiler:

『Demon Academy of Evil』
Lyrics: Sohei Niikawa
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Mariko Yoshino, Rikiya Kinouchi, Arisa Sato, Yoshiko, Yuko Ohta, Kumiko Sono, Tenpei Sato

『Demon Academy of Evil seeking commercial anthem』
Lyrics: Sohei Niikawa
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Kumiko Sono

『Anthem of Demon Academy of Evil』
Lyrics: Sohei Niikawa
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Yoko Ohta
Chorus: Tenpei Sato

※"Yoko Ohta" is a misspelling of "Yuko Ohta" ("太田結子.")

『King of the Extreme Outlaw』
Lyrics: Sohei Niikawa
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Yoshiko
Chorus: Kumiko Sono, Tenpei Sato

『Go Mao!』
Lyrics: Sohei Niikawa
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Sui Ohchi

『Unlucky Hero』
Lyrics: Sohei Niikawa
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Miki

『A Song For You』
Lyrics: Re:born
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Miki, Haru
Chorus: Tenpei Sato

『Nomad's Song』
Whistles: Ken Harakawa

※Listed as 『Nomad' s Song』 in the English and Japanese version of Absence of Justice, and the Japanese version of Absence of Detention.

『Song of Raspberyl, the Horrific Teacher』
Lyrics: Sohei Niikawa
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Salah Souju
Chorus: Yoshiko Ito

『Love Combination』
Lyrics: Sohei Niikawa
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Yoshiko Ito

『Song for My Rival』
Lyrics: Sohei Niikawa
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Natsuko

※Listed as 『Song for my Rival』 in the Japanese version of Absence of Detention.

『Forever Two』
Lyrics: Keiichi Inoue
Composer/Arranger: Tenpei Sato
Vocals: Suzuko Mimori

※Listed as 『Eternity Together』 in the Japanese version of Absence of Detention.

Music Shop (Organized)

Spoiler:

Disc 1
01 Nether Institute, Evil Academy
02 Drunkards' Street
03 Neverending Advance
04 Nomad's Song
05 Galloping Demon
06 Mr. Champloo
07 Evil Academy, School Song
08 Power Streaming
09 Rock Crystal
10 There Goes Mao! ~Instrumental~
11 Lonely Room
12 DEAD END
13 Evil Academy, Recruitment Commercial
14 Modern Times
15 Burst Out
16 Hug Me in the Darkness
17 Great Glider
18 Unlucky Hero

Disc 2
01
02 Extreme Outlaw King
03 Netherworld Fugue
04 Blue Concerto
05 Journey to Glory
06 Chinese Sword
07 Baby PIG
08 Orange Runner
09 Sorrow, Part 7
10 Windin' Ridin'
11 Al's Going Too?
12 Cosmic Rays
13 There Goes Mao!
14 Pure-Hearted Youth's Story
15 Stormy Hills
16 Hot Spot
17 Whistle of Memories
18 Last World
19 A Song For You

※Tracks 1.08, 2.01 and 2.16 aren't featured in the Music Shop

[BlazingAbyss]

Some of the track titles were translated / written differently depending on the source.

1.01 魔立邪悪学園

Spoiler:

Demon Academy of Evil
Credits

Nether Institute, Evil Academy
Music Shop

Demon Academy
Disgaea Custom Soundtrack

1.04 彷徨人の詩

Spoiler:

Nomad's Song
Credits
Music Shop

Poem of the Vagabond
Disgaea Custom Soundtrack

Wanderer
Disgaea Infinite Music Player

The Wandering Song
Disgaea 4 Music Shop
Disgaea D2 Music Collection Records
Disgaea 5 Complete Music Records

1.05 AKUMA Galops

Spoiler:

AKUMA Galops
Makai Infinite Music Shop
Disgaea D2 Music Collection Records

Galloping Demon
Music Shop

1.07 魔立邪悪学園校歌

Spoiler:

Anthem of Demon Academy of Evil
Credits

Evil Academy, School Song
Music Shop

Demon Academy Alma Master
Disgaea Custom Soundtrack

1.13 魔立邪悪学園入学希望者募集CMソング

Spoiler:

Demon Academy of Evil seeking commercial anthem
Credits

Evil Academy, Recruitment Commercial
Music Shop

Evil Academy Recruitment Song
Disgaea 2 Music Shop

2.02 Extreme outlaw 王者

Spoiler:

King of the Extreme Outlaw
Credits

Extreme Outlaw King
Music Shop
Disgaea 4 Music Shop
Disgaea 7 Music Player

Extreme Outlaw Overlord
Disgaea Custom Soundtrack

2.03 魔界のフーガ

Spoiler:

Netherworld Fugue
Music Shop

Makai Fugue
Disgaea Custom Soundtrack

2.10 Windin'Rinding

Spoiler:

Windin' Ridin'
Music Shop
Disgaea 2 Music Shop

Windin' Rinding
Disgaea 4 Music Shop

2.13 マオはゆく！

Spoiler:

Go Mao!
Credits

There Goes Mao!
Music Shop
Disgaea D2 Music Collection Records

Mao Goes!
Disgaea Infinite Music Shop

2.14 純情青春物語

Spoiler:

Pure-Hearted Youth's Story
Music Shop
Disgaea 4 Music Shop

Tales of Innocent Youth
Disgaea Custom Soundtrack

[Mac_Tear]

It's always a joy if you have at least 3-4 different translations for a single track from various official sources oO