HUCD-10013: Hoshiyomi Ar tonelico Hymmnos concert Side Ao

[Secret Squirrel]

We've got some back and forth edits on a couple of tracks, so we need some discussion here.

そよかぜのうた

Soyokaze has always been translated as "Gentle Breeze" here, so I rejected the edit that removed the word Gentle.

[Medina]

This and Side Red of Ar Tonelico's Hymmnos Concert should also be classified as Original Soundtrack, because the EXEC songs are straight from the game. Also, there seem to be some discrepancies in the notes for things like some track names, and character names. For example, Orica to Aurica, so I don't know if this was intended to avoid confusion for Western players or something. I'll make some changes to these. Also I don't know if the later Ar Tonelico games' Hymmnos Concerts have songs from the games or not, since I haven't played them.

[Another Soundscape]

Like you mentioned "Aurica" and "Misha" are the proper localized names, not "Orica" and "Misya". Should that be reflected in the translated track list?