VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Reload this Page VGCD-1039: Higurashi no Naku Koro ni Kizuna Vol.3: Rasen Theme Song...
Register FAQ Calendar

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old Jun 8, 2009, 04:26 PM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is online now
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 10,010
Default VGCD-1039: Higurashi no Naku Koro ni Kizuna Vol.3: Rasen Theme Song...
I rolled back an edit that changed Qualia to Kuoria in the tracklists.
Reply With Quote
  #2  
Old Jun 8, 2009, 09:44 PM
urutapu urutapu is offline
Member
  
Join Date: Nov 2008
Posts: 32
Default
Er, but why? I kind of understand with the album titles, since that affects searching. But shouldn't the Romaji tracklist be in Romaji?
Reply With Quote
  #3  
Old Jun 8, 2009, 09:59 PM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Posts: 2,403
Default
We have a policy of not transliterating foreign loan words. For example, サウンドトラック would be rendered "soundtrack" in both romanized and translated form, never as "saundotorakku".
Reply With Quote
  #4  
Old Jun 9, 2009, 03:48 AM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is online now
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 10,010
Default
Actually, I didn't notice it was on the Romaji tracklist. I thought the edits were on the English one. I usually don't mess with the Romaji tracklists, since I don't really care for them in general anyway.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
DY-001: Dear you - Higurashi no Naku Koro ni Image Vocal Album Balcuria Album Discussions 1 Dec 25, 2024 04:26 PM
MGBT-0002: Higurashi no Naku Koro ni × Umineko no Naku Koro ni Piano... Phonograph Album Discussions 3 Sep 28, 2019 09:47 AM
WACD-001: Drama CD Higurashi no Naku Koro ni ~Onikakushi-hen~ Secret Squirrel Album Discussions 0 Apr 7, 2011 02:26 PM
FCCM-0199: HIGURASHI NO NAKU KORO NI KAI SOUNDTRACK vol.1 KeyLogic Album Discussions 6 Oct 25, 2010 02:00 PM
FCCM-0137: Higurashi no Naku Koro ni Original Soundtrack Medina Album Discussions 2 Jun 6, 2010 12:44 PM