UMCK-1760: Silent Love Original Soundtrack

[Blaqthourne]

I would argue against the change to the "original album title". The only place it is given with 映画『...』is on the obi where, if Google Translate is correct, it states it's the "Original soundtrack of the movie 'Silent Love' directed by Eiji Uchida". All other locations on the album have it listed as it was prior to the edit.

[Blaqthourne]

Just a thought -- given that the film's main character's name is 沢田蒼 (SAWADA Aoi, according to every source I looked up), I'm thinking track 15, "蒼", should be the main character, "Aoi", not the color "Blue" (as the Amazon translation that's currently used as the translator has it).

[yindesu]

Originally Posted by Blaqthourne

Just a thought -- given that the film's main character's name is 沢田蒼 (SAWADA Aoi, according to every source I looked up), I'm thinking track 15, "蒼", should be the main character, "Aoi", not the color "Blue" (as the Amazon translation that's currently used as the translator has it).

It might be intentionally ambiguous. See https://www2.jasrac.or.jp/eJwid/main...bSession=start

正題
蒼
ソウ
SOU

副題1
＊ＢＬＵＥ
*BLUE

副題2
＊サイレントラブより（映画）
サイレント　ラブ　ヨリ
SAIRENTO RABU YORI

副題3
＊蒼
アオ
AO

Random other tracks from the soundtrack don't have a 副題3 row, or have the values of 正題 and 副題3 matching, unlike here.

[Blaqthourne]

Originally Posted by yindesu

It might be intentionally ambiguous.

True. I haven't watched the movie, and likely never will, so I can only go by synopses of the plot I've found online. According to what I found, Aoi lost his hearing, so it would make sense that he would be feeling "blue", which would make such a double meaning for 蒼 make sense.