VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Video Game Music Discussion > Album Discussions
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Sep 1, 2009, 05:57 AM
seanne's Avatar
seanne seanne is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Location: Sweden
Posts: 1,192

Where did the original translation of 桜井謙悟 (Satoshi Sakurai) come from? On his website (MIDI CLUB (WEST)) (scroll to the bottom for music credits) it is written さくらいけんご (Kengo Sakurai).
Reply With Quote
  #2  
Old Sep 1, 2009, 06:07 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,338
Default

I don't think you can even get Satoshi from 謙悟.
Reply With Quote
  #3  
Old Sep 1, 2009, 06:07 AM
Myrkul's Avatar
Myrkul Myrkul is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: Sep 2007
Location: France
Posts: 2,762
Default

Yeah thanks for pointing that out. It's effectively Kengo Sakurai.

That translation was made by a friend and i could not find myself any translation on the web so far.

Thanks for fixing it.
Reply With Quote
  #4  
Old Sep 1, 2009, 06:32 AM
seanne's Avatar
seanne seanne is offline
VGMdb Staff
 
Join Date: May 2007
Location: Sweden
Posts: 1,192
Default

Also, shining-force.jp gives the following publisher/distributor information:

発売元: 株式会社ウェーブマスター
販売元: ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント

But I can never remember which is which of 発売元 and 販売元 :s
__________________
VGMdb group on last.fm
Reply With Quote
  #5  
Old Sep 1, 2009, 08:06 AM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,338
Default

発売元 = publisher
販売元 = distributor

Usually the publisher is the one that gets their logo featured on the obi, in this case Wave Master. There are exceptions, though.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump