201104: .hack//Archives_03_LIMITED EDITION_Special Sound Track

[BlazingAbyss]

The following tracks received translations in the .hack Series 20th Anniversary Trailer.

01 The Twilight Captive
04 You and Me at the End of the World
06 Azure Wings

Based on how they translated track 06, they likely would have translated track 05 as "Azure Sword." However, "Sword/Wings of the Azure Sky" makes more sense in context since they're in reference to Orca and Balmung titles, "Orca of the Azure Sea" and "Balmung of the Azure Sky." "Azure Sword/Wings" makes it sound like it's their sword/wings that are azure which isn't the case.