VGMdb
Go Back   VGMdb Forums > Discussion > Animation Music Discussion > Album Discussions
Reload this Page LACM-4255: Bouken De-show De-show? / Aya Hirano
Register FAQ Calendar

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old Dec 11, 2011, 04:46 PM
Phonograph's Avatar
Phonograph Phonograph is offline
Senior Member
  
Join Date: Jun 2010
Posts: 4,545
Default LACM-4255: Bouken De-show De-show? / Aya Hirano
official romanization is on Tray
Reply With Quote
  #2  
Old Dec 11, 2011, 05:05 PM
Meudeujeu's Avatar
Meudeujeu Meudeujeu is offline
Member
  
Join Date: Aug 2011
Location: France
Posts: 46
Default
Interesting how they romanized it.

Should I edit the album display name accordingly?
Reply With Quote
  #3  
Old Dec 14, 2011, 04:05 PM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 9,994
Default
Yeah, I think it makes sense to use the track's romanization for the title.
Reply With Quote
  #4  
Old Dec 14, 2011, 05:12 PM
Gigablah's Avatar
Gigablah Gigablah is offline
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Posts: 2,403
Default
Added the conventional romanization to the 3rd line. Helps with searches.
Reply With Quote
  #5  
Old Dec 15, 2011, 11:49 AM
Meudeujeu's Avatar
Meudeujeu Meudeujeu is offline
Member
  
Join Date: Aug 2011
Location: France
Posts: 46
Default
Aight. I also edited both song titles in the notes for the sake of consistency.
Reply With Quote
  #6  
Old May 2, 2012, 01:44 PM
Secret Squirrel's Avatar
Secret Squirrel Secret Squirrel is offline
VGMdb Administrator
  
Join Date: May 2007
Location: Cleveland, OH
Posts: 9,994
Default
I don't agree with changing the English text in the track titles to match the English language reprinting. We can compromise on the romaji however.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
TYCY-5456: Cho Aniki Show Blitz Lunar Album Discussions 2 Dec 10, 2017 05:07 AM
PCCG-01569: SHOW BY ROCK!! OST Plus 2 zero676 Album Discussions 0 Feb 8, 2017 01:52 AM
PCCG-01478: SHOW BY ROCK!! OST Plus Illidan Album Discussions 1 Mar 21, 2015 08:20 AM
Show Hayami (#4279) RomanticScent Artist Discussions 1 Sep 8, 2014 08:47 AM
COCX-33960: COYOTE RAGTIME SHOW Original Soundtrack ~COYOTE MUSIC SHOW Encore!!~ XISMZERO Album Discussions 0 Jun 23, 2014 06:26 PM