28XA-199: R-TYPE -IREM GAME MUSIC-

[depa]

Corrected/updated many errors in the tracklist according to scan available and also corrected the product/platform field; these game represented only the arcade.

Track 5 > Kickle Cubele
Track 10 was "Battle Chopper" but I've change it to MR.HELI Great Adventure (MR.HELI No Daibouken) since Battle Chopper is not a translation but it's the western name release of the japanese game MR.HELI No Daibouken.
Track 7-8-9 doesn't convince me since like track 10 they aren't a direct translation but they represent the western releases adaptation name of these games. I haven't stille changed them, I need help from you.
The right translation should be:

魔神 の復活 > Demonic Resurrection
バンゲリング帝国の逆襲 > The Bungeling Empire Strikes Back
帝国からの脱出 > Escape from the Empire

[Liontamer]

It seems Doommaster1994 somehow confirmed that Ichiro Takagi composed the music for Moon Patrol. How'd he find out?

[Doommaster1994]

Originally Posted by Liontamer

It seems Doommaster1994 somehow confirmed that Ichiro Takagi composed the music for Moon Patrol. How'd he find out?

Hi, thanks for your message.
Masahiko Ishida gave me the names of those composers. He said he also did both the Arcade and NES adaptations of Kickle Cubicle.

[dissident93]

Originally Posted by Doommaster1994

He said he also did both the Arcade and NES adaptations of Kickle Cubicle.

Ichiro Takagi or Masahiko Ishida?

EDIT: It was Masahiko.

[Doommaster1994]

Masahiko Ishida.

[VGMFan20XX]

Is Kickle Cubicle spelled wrong intentionally [Kickle Cubele] or is it a translation/region thing?

[Aifread]

It's how it is in the booklet. Interestingly, that's not the correct Japanese title either. It seems early promotional material (including this album, which predates the game by about half a year) referred to it as キックルキューブル (Kickle Cubele) but the name was changed by the time of release to 迷宮島 (Meikyuu-jima).

I guess the western division of Irem was working under the initial title the entire time or else decided to revert back to it because it was simpler to localize than Meikyuu-jima. And since Cubele isn't a word they went with Cubicle.