The original version of the Alfh Lyra moniker, roughly used between 1988 and 1990. It's a transliteration of the original arabic for One Thousand and One Nights (ألف ليلة وليلة). The arabic appeared alongside the katakana in the logotype used, as seen in the image on the left.